Voici une petite sélection d’images, vidéos et articles récents qui nous ont plu et qui vous intéresseront sûrement !
Autour des langues :
De l’art de manier beaucoup de langues
Vous pensez qu’apprendre une langue est difficile, et deux, n’en parlons pas ! Découvrez ces personnes qui ont appris à parler jusqu’à 90 langues différentes (et pourquoi vous et moi ne pouvons qu’en rêver).
(en anglais)
La carte géniale des dialectes américains
Les incompréhensions dues à l’accent marseillais ou du chtimi ne sont pas que l’apanage des Français ! Découvrez cette carte détaillée de tous les dialectes américains. On n’est pas sortis de l’auberge !
(en anglais)
Yep, les bébés ont un cerveau et apprendre différentes langues dès le berceau est un véritable atout ! Pour en savoir plus sur ces petits chanceux qui grandissent dans un environnement multoculturel c’est par ici !
(en anglais)
Autour de l’interculturalité :
Pour comprendre d’où vient le mot “politesse” et pourquoi tout ce qui est perçu comme “poli” ou “malpoli” peut être expliqué par notre passé.
(en anglais)
Jean Dujardin lâche un gros mot aux Oscars
Pourquoi le “putain” de Jean Dujardin lors de la cérémonie des Oscars peut-il choquer l’Amérique (et coûter très cher aux chaînes américaines).
Comment les français sont-ils perçus à l’étranger ?
Petit retour sur les principaux stéréotypes du Français chauvin en passant de la baguette aux aisselles mal épilées aux grèves (attention second degré !).
Autour de la traduction automatique :
La traduction instantanée avance à grands pas
Incroyable mais vrai : une application qui traduirait instantanément une conversation téléphonique, ou même entre deux personnes se trouvant dans la même pièce !
La lanterne du traducteur:Un excellent aperçu de la traduction automatique aujourd’hui : définition, origines, possibilités vs réalité, différences entre les systèmes de TA, rentabilité, difficultés, perspectives…
(en espagnol)
Attention aux pièges de la linguistique !
Le but principal de cette publicité : vendre des quiches...
…et pour finir en beauté, une vidéo humoristique sur les différents types d’espagnol (en espagnol) :
CIT & Learn in French 